英語で出産祝いのメッセージ [ 心のこもった38文例 ]

スポンサーリンク1

英語を話す方にプレゼントを送る際には、心のこもった英語のメッセージカードがあると、より深く気持ちが相手に伝わります。

英語メッセージを作るときに便利な例文を、こちらのブログに集めてみました。

今回は出産のお祝いメッセージを特集。自然な響きで素敵なメッセージを選びましたので、ぜひご参考にしてみてください♪

[SNSにもOK !] シンプルで短い英語の出産祝いメッセージ 10例
[カードや手紙におすすめ] ちょっと凝った英語の出産祝いメッセージ 11例
双子の出産祝いの英語メッセージ 5例
親に向けたメッセージ 7例
出産前に送る英語のメッセージ 5例
最後に

[SNSにもOK !] シンプルで短い英語の出産祝いメッセージ 10例

出展：instagram.com/blueeligift/

1)Congratulations on your new baby!
赤ちゃんのご誕生おめでとうございます！

2)Congratulations on your new little family member!
家族の小さな新メンバーに祝福を！

3)Wishing the new arrival the very best!
赤ちゃんの幸せを願っています！

4)(Name)! What a beautiful name. Congratulations!
(名前) !すごく素敵な名前だね。おめでとう！

5)A new baby boy/girl! So happy for you.Congratulations!
男の子/女の子！とても嬉しいです。おめでとう！

6)Welcome to the world, little one! So happy that you are here.
赤ちゃん、外の世界へようこそ！生まれてきてくれて心から嬉しいです。

7)Say Hi for me to your precious jewel!
あなたの大切な宝物によろしく伝えてね！

8)Wishing you and the new born baby all the best for the future.
赤ちゃんの素晴らしい未来を願っております。

9)I’m really excited that your new baby arrived happy and healthy.
赤ちゃんが無事に生まれたと聞いてとっても嬉しいです！

10)May you both be happy and healthy.
母子ともに元気で幸せでありますように。

[カードや手紙におすすめ] ちょっと凝った英語の出産祝いメッセージ 11例

出展：unsplash.com

1)Congratulations on the little angel brought to your home!
家に舞い降りた小さな天使に祝福を！

2)May your precious new born baby brings happiness and joy to your world!
赤ちゃんがあなたの世界に幸せととびきりの喜びをもたらしてくれますように！

3)Congratulations on the arrival of your new baby boy/girl. May your son/daughter fill your life with joy and love!
男の子/女の子のご誕生おめでとうございます。息子さん/お嬢さんの人生が喜びと愛で満ち溢れたものとなりますように！

4)May your baby’s future be brighter than the sun’s radiant beam,may your little child fulfill all your dreams. Congratulations.
あなたの赤ちゃんの未来が太陽の日差しより明るくて、どんな夢も叶えることができますように。おめでとうございます！

5)May your newborn always give out rays of sunshine and happiness to the people around him/her.
あなたの赤ちゃんが、太陽のような輝きと幸せを人々に与えることができますように。

6)Congratulations on your new bundle of joy! May you and your baby’s world be filled with love.
授かりものに祝福を！あなたと赤ちゃんの世界が愛で満ち溢れますように。

7)May the best things in life happen to your sweet little baby. Congratulations！
あなたの小さくて可愛い赤ちゃんに、たくさんの良いことが起こりますように。おめでとうございます！

8)There is nothing sweeter in this world than your new born baby’s happy cooing sounds. Congratulations on your new bundle of joy.
新生児のクークーいう声ほど可愛らしい音は、他にはありません。ご出産おめでとう。

9)Sending tons of love to the little prince/princess and congratulations to the new parents.
たくさんの愛をあなたの小さな王子様/お姫様に、そして祝福を新しい両親に贈ります。

10)Congratulation for the birth of your son/daughter. May your heart be filled with joy every time he/she smiles at you or reaches for your finger with his/her tiny hand!男の子/女の子のご誕生おめでとうございます。赤ちゃんが微笑んだり、小さな手をあなたの指にのばすたびに、あなたの心が喜びで満ち溢れますように。

11)Wishing your beautiful baby, a future filled with amazing adventures, wealthy opportunities, and an abundance of health. Congratulations on your bundle of joy.あなたの美しい赤ちゃんに、素晴らしい冒険、たくさんの可能性、そしてみなぎる健やかさを願います。ご出産おめでとうございます。

双子の出産祝いの英語メッセージ 5例

出展：unsplash.com

1)Congratulations on having twins !
双子のご誕生おめでとう！

2)Twins! Sometimes miracles come in pairs.
双子！奇跡はペアになって起こるものだね。

3)What a bundle of joy! Here comes double the fun, double the joy, double the diapers, and double the noise! Enjoy!
なんて素敵な授かり物！二倍の楽しみ、二倍の喜び、二倍のオムツに、二倍の騒音！楽しんでね！

4)Having twins means you’ll have to change two diapers instead of one. It also means you’ll have four arms hugging you instead of two. Congratulations!
双子を持つというのは、オムツを一つ交換する代わりに、二つ交換しなきゃいけないということ。あなたを抱きしめる腕が二本ではなく、代わりに四本あるということ。おめでとう！

5)I always knew that you were an efficient person, but by having two babies at once… you are truly awesome!
あなたがとても効率的な人だっていうのは前から知っていたけど、二人の赤ちゃんを一度に産むなんて…さすがだね!

スポンサーリンク2

親に向けたメッセージ 7例

出展：instagram.com/blueeligift/

1)Baby has chosen you to be her mommy and daddy. Congratulation and all the best to your new family !
赤ちゃんはあなた達を、ママとパパとして選んだんだね。新しい家族の幸せを祈ります。おめでとう！

2)You are gonna be a great Mom because I know so!
あなたは素晴らしいママになるよ。だって、そうわかるから！

3)Welcome to the world of many sleepless nights, countless restless days and piles of laundry. It’s called Parenthood. Enjoy!
眠れない夜、休めない日々、そしてたくさんの洗濯物に埋もれた世界にようこそ！これを育児と呼びます。楽しんで！

4)Cheers to the new mommy and daddy! May your sweet baby grow up bright and healthy!
新しいママとパパに祝福を！あなたの可愛い赤ちゃんが明るく健やかに育ちますように。

5)The arrival of a baby changes a woman into a mother, a man into a father and a house into a home. Congratulations to this beautiful milestone in your lives!
赤ちゃんの誕生は、女を母親に、男を父親に、そして家を家庭に変えます。(あなたたちの）この美しい人生の節目に祝福を！

6)A father so handsome, a mom so pretty – no wonder your newborn is such a sweetie. Congratulations.
ハンサムなお父さん、美人のお母さん。あなたの赤ちゃんがこんなに可愛いのが納得ですね。おめでとうございます。

7)Get ready for lots of laughter and noise, big hugs and so many joys. Congratulations and all the best!
たくさんの笑い声と騒がしさ、ぎゅっと強いハグ、そしていーっぱいの喜びを受け取る準備をしてくださいね。おめでとう！